• 党代会专题
    • |
    • 挑战杯专题
    • |
    • 电子邮箱
    • |
    • 信息公开
    • |
    • 捐赠
    • |
    • 网上办事服务大厅
    • |
    • OA
    • |
    • English
    • 党代会专题
    • |
    • 挑战杯专题
    • |
    • 电子邮箱
    • |
    • 信息公开
    • |
    • 捐赠
    • |
    • 网上办事服务大厅
    • |
    • OA
    • |
    • English

    媒体传真

    瞧,这个图瓦小伙会7种语言

    发布时间:2013-09-02 点击次数: 作者:齐琦 刘蓉 来源:金陵晚报

     

     

      来自边境线的神秘村落


      他叫吾腾那森·克什克拜,熟识的人会直接喊他吾腾。吾腾的家乡在新疆阿勒泰地区哈巴河县铁热克提乡白哈巴村,这个被称为我国西北第一村的小村落,生活着一群神秘的图瓦人。吾腾就是其中之一。


      “图瓦人是蒙古族的一个分支。”吾腾介绍说,在他的家乡人们是放牧为主,大多能歌善舞。昨天采访时,吾腾就现场即兴哼了一段曲子,别有异域风情。


      21岁的年轻人,为何能学会7种语言?其中缘由,还得先从吾腾的家乡开始说起。吾腾解释说,他家所在的白哈巴村位于新疆与哈萨克斯坦接壤的地方,距边境线仅1公里。在那里,居住着哈萨克族、回族、柯尔克孜族等六七个少数民族。


      “我是图瓦人,平时和家人都是说图瓦语。但图瓦只有语言,没有文字。”吾腾告诉记者,因为邻居们都是来自各个少数民族,所以村里人至少都会说蒙古语和哈萨克语。除了这三种语言,在交流中潜移默化地模仿和学习,吾腾还能听懂柯尔克孜语。


      自学发现不同语言有相似


      “维语是我向高中同学学的,英语也是高中才开始接触。”再加上上学学会的汉语,


      这么一算,吾腾能听懂7种语言。不过,学会维语也很巧合。吾腾介绍说,他的高中是在杭州就读的,当时他通过选拔考试,被内地新疆班录取。“班上不少同学是维族人,平常听他们说话交流慢慢我也学会了。”


      无师自通学会这么多种语言,难道有秘诀?吾腾笑着说,在他学习语言的过程中,发现不同的语言其实有很多相似之处。比如英语,虽然是直到高中才开始接触,但是他发现英语有的词汇似曾相识。“比如哈萨克文字,有的其他少数民族人可能不会说,但是也能看懂。”


      独行3000多公里来报到

      

      先坐10个多小时的大巴到乌鲁木齐,再从乌鲁木齐乘坐48个小时的火车来到凯发k8官网……8月31日,吾腾独自扛着行李辗转3000多公里来到凯发k8官网。


      “我特意带了我们家乡的特产奶疙瘩。”吾腾介绍说,为了庆祝他考上凯发,家人特意宰了一只羊,临行前,妈妈还为他准备了奶疙瘩带给其他舍友。吾腾性格很内向,他告诉记者,已经有舍友听说他会多种语言,“不过,我还没说给他们听。”


      大学所学的专业是中国语言文学,吾腾介绍说,他喜欢汉语,平时也喜欢看小说,包括余华的《活着》,莫言的《生死疲劳》等等。


      “自己最希望将来从事的工作就是回新疆做与文字相关的工作,也可能会考公务员。”