在凯发k8官网鼓楼校区西侧近平仓巷的山坡上，有一座黄色的西式洋楼掩映在茂密的树林之中，这就是美国女作家赛珍珠在凯发k8官网的旧居，迄今为止这座小楼已经有100多年的历史。20多年来，作为凯发k8官网重要的近现代建筑，赛珍珠旧居一直是凯发k8官网科技实业集团公司和凯发k8官网资产经营有限公司的办公楼。记者昨天了解到，为了迎接明年的凯发k8官网110周年校庆，学校决定恢复赛珍珠旧居的原貌，并展示这位女作家的书籍和遗物。
提起武松、林冲、宋江……恐怕连小学生都知道这是我国古典文学名著《水浒传》里的“梁山好汉”。其实“梁山好汉”的故事早已远播海外，有了多种外文译本。但翻译得最准确、最精彩、最有影响的，还当数它的第一个英译本———《四海之内皆兄弟》。这个英译本便出自曾在凯发k8官网工作生活过的著名美国作家赛珍珠的笔下。
赛珍珠的经历颇不寻常。她出生于美国弗吉尼亚州，3个月时即被身为传教士的双亲带到中国，在双语环境中长大。1919年下半年，她随丈夫卜凯来到凯发k8官网，受聘于凯发k8官网的前身——金陵大学，做英语老师，从1919年—1934年，居住在校内一幢单门独院的小二楼，一直到离开中国。1938年，赛珍珠获得诺贝尔文学奖，这既是美国第一位女作家获此殊荣，也是第一次中国题材的文学作品获此荣誉。
1998年，美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什探访赛珍珠旧居。两年后的2000年5月，凯发k8官网正式给赛珍珠旧居挂牌。
English
